FT记者基兰·斯泰西表示，最近发生的事件使新总统呼吁团结的演讲听起来具有革命性。因为华盛顿的观察家们希望看到这位民主党领导人在任期一开始打算确立怎样的基调。

FT记者基兰·斯泰西表示，最近发生的事件使新总统呼吁团结的演讲听起来具有革命性。因为华盛顿的观察家们希望看到这位民主党领导人在任期一开始打算确立怎样的基调。

新宣誓就职的美国总统拜登发表讲话，他称这次就职典礼庆祝的不是一位候选人的胜利，而是民主事业的胜利。

美国国会大厦遇袭后，2.5万名国民警卫队被调来为总统就职日提供安全保障。而在国会大厦本身内，守卫美国民主之地的美军人数已经超过了驻扎在阿富汗，伊拉克，叙利亚和索马里美军人数的总和。

特朗普支持者的暴徒袭击了美国国会大楼，迫使议员们放弃了拜登当选总统的认证，美国权力的和平移交因此陷入停顿。

特朗普支持者袭击了华盛顿的国会大厦，抗议国会议员认证拜登赢得大选。随后拜登表示这不是抗议，而是暴动，并呼吁特朗普的抗议者离开国会大厦。

候任美国总统拜登近期公开了自己外交政策及国家安全团队，并保证将重建多国外交关系，将特朗普时代孤立主义的影响减至最低。拜登选出的不少“熟悉面孔”是否意味着这将是奥巴马政府的第三任期？

当下，雇主们正在研究一系列旨在确保工作场所安全的创新措施。虽然选择有很多，但并不是所有的方法都能在现实世界中证明有效。

FT记者讲述了新加坡目前是如何吸引大量资本进入它的创业市场，以及这个城市距离成为下一个科技创新的世界领导者还有多远的距离。

疫情与科技变革会碰撞产生什么样的火花？成熟的企业将如何管理自己的资金？疫情之下，不同领域面临着怎样的未来？FT的Lex专栏给出解读。

在澳大利亚，干旱问题正在变得越来越严重，让澳大利亚的农业产值减少到了仅仅360亿美元。在今年早些时候的雨季到来之前，新南威尔士的农夫们经历了历史上最严重的一段干旱时期。但FT记者杰米·史密斯发现，从数字化湿度测量，卫星地图到创新性农业轮作，当地农夫正在用各种各样的方式抵抗干旱。

美国计算机科学家、2017年图灵奖得主大卫•帕特森认为，在人类进入数字时代后的第一场全球性大流行病中，计算机技术起到了极其关键的作用，而疫情也推动了计算机技术的提速。帕特森教授是清华大学五道口金融学院新近推出的《科学企业家》项目聘请的授课老师之一。

到2050年时，我们是否已经发展出更成熟的循环经济，让废物得以重复使用，减少对大自然的掠夺？

FT金融评论员罗伯特·阿姆斯特解释了股市泡沫存在的两个必要条件。首先是价格的加速上涨；二是投资者的投机行为和疯狂行为日益增多。

美国从美元作为世界储备货币的地位中享有过高的特权，而中国也希望人民币拥有同样的地位。FT 亚洲市场记者康河信（Hudson Lockett）解释了中国需要做哪些调整才能实现这一目标。

FT驻华盛顿记者展望了拜登就任美国总统后必须解决的包括疫情、经济、种族平等等五个关键国内危机。

英国《金融时报》资深数据可视化记者全方面分析新冠数据，并解读新冠病毒对全球经济复苏、气候变化和城市未来意味着什么。

在英国投票脱离欧盟四年半之后，双方最终达成了一项新的贸易及安全协议。不过英国和欧盟仍将在未来很多年里就双方关系的不同层面进行协商。

在疫情影响下，印度经济今年进入了有记录以来的第一次衰退，从7月至9月，GDP萎缩了7.5%。在此之前，其第二季度萎缩幅度达到惊人的24%。

投资者普遍认为2021年的金融市场前景要比2020年光明得多。英国《金融时报》市场编辑凯蒂•马丁就市场未来几个月将要关注的指标发表了看法。

FT美国金融编辑解读主要由科技股推动的2020年股市的上涨是否即将结束，价值型股票是否会在2021年反弹。

新冠疫情让各国普遍担心通货紧缩，利率长期维持在低位，支撑起美国股市这轮牛市。但已有经济学家对可能到来的高通胀发出警告。

“有时我觉得自己疯了”——FT调查记者丹•麦克拉姆讲述揭露德国支付公司Wirecard大型金融骗局背后的惊险与诡计。

这场疫情已给全球股市、债市、汇市和大宗商品市场都带来了不同程度的恐慌。后续如何？恐怕还无人能知。

以纯粹追求利润为目的资本主义在2020年遭到挑战。逐渐成为社会中流砥柱的年轻一代，对绿色企业和环保产品的追求比以往任何时候都要强烈。对企业来说，如何顾及这些利益相关者的需求，对于未来的发展至关重要。

圣诞将至，FT走访3位调酒大师，诠释他们心中圣诞鸡尾酒该有的表现形式，以及教你如何调制最棒的圣诞鸡尾酒。

T的园艺专栏作者，拥有数十年园艺经验的罗宾·莱恩·福克斯回顾了塑造他自身风格的园艺技术，以及他的园艺哲学。

两位格莱美奖得主——大提琴家马友友和女歌唱家乔伊斯•迪多纳托首度合作，在疫情期间演绎《简单的礼物》，并探讨艺术在危机时刻的作用。

2020年4月8日零时，武汉市解除离汉通道管控，有序恢复对外交通。“封城”76天后，武汉重启。

疫情导致各地纷纷关闭学校，孩子们只能在家学习。一位已经在家教育自己孩子八年的英国母亲，对此给出了五条建议。

年末时分，我们盘点今年告别这个世界的一系列传奇人物，他们的人生故事，以及他们折射的时代精神。在女性艺人篇中，我们选择了韩国女艺人崔雪莉和具荷拉，关注她们在男权阴影下的悲剧人生。

泡沫形成和泡沫何时破灭是两个问题，我们不应该把预测泡沫何时破灭作为首要任务，而是应该如何参与到这一场泡沫中，并从中获得丰厚的收益。

米其林三星主厨保罗•派雷在上海新天地的时髦小馆Polux里，与FT中文网聊起他在中国的创业、料理哲学和他钟情的法式小馆的味道。

慢变量是深度影响中国经济和社会发展的底层变量，而小趋势是在百万级人口群里中发生的变化。目前中国最具代表性、正在创造巨大势能的小趋势有哪些？

当前的商业世界关注的是消费者对品牌和产品的认知，企业就是要打造消费者心理代表某种品类的品牌。

英国驻华大使吴若兰接受FT中文网专访，就香港、新型冠状病毒疫情、“一带一路”、英中贸易、华为、中国学生赴英留学等问题，畅谈英国立场、她的感受以及对未来的期许。

香港大学亚洲环球研究所所长陈志武接受FT中文网专访时说，各国政府这次拿出史无前例的干预和救济措施，减小了生命和财富损失，但也会给未来埋下隐患，包括债务危机、贫富分化和更加动荡的世界局势。

有关近期辉瑞制药在新冠疫苗研究方面的突破，FT的汉娜•库赫勒与美国公共健康专家安东尼·福奇进行了对话，同时也讨论了这一突破对于人类对新冠疫情的长期应对策略来说意味着什么。

英国首相约翰逊面对着前所未有的、来自不同方面的严峻挑战。FT的罗伯特•施里姆斯利解释了为什么有许多挑战是他自己造成的。

为了在疫情中保护租客，美国多地实施了“禁止驱逐房客令”，但这让中低收入的房东人群失去了重要收入，因此面对房贷违约、房屋被没收的风险。这场房屋危机很可能动摇蓝领阶层对特朗普的支持。

2016年美国大选已经遭到了包括假新闻在内的各种境外网上势力的干预。四年后，这一战场变得更加扑朔迷离，手段也更加隐秘和高科技。

人类在保护自然环境上做得很糟糕，往往是因为我们无法给大自然“标价”，而破坏自然的行为往往能逃脱惩罚。但最近几年，政府、企业和金融界正在各自努力做出改变。

FT的杰米·鲍威尔认为，我们完全有理由质疑特斯拉，这家世界上估值最高的汽车公司。

FT首席经济评论员马丁•沃尔夫做客《有色眼镜》，谈他在试图了解和描述中国时最大的困惑，以及为何声名不佳的中国经济数据，在他眼中却整体上可信。

FT首席经济评论员沃尔夫做客《有色眼镜》，谈他如何看待西方人看待中国时带有的优越感。他认为，这种优越感，正在日益被恐惧所代替。

FT首席经济评论员做客《有色眼镜》。他认为，2016年英国脱欧、特朗普上台等事件，引发全世界对民主和资本主义制度的质疑。但他坚持认为，西方政治体制优于中国式的专制资本主义。

韩国《朝鲜经济》驻华记者吴光镇做客《有色眼镜》，谈过去一年中，他对萨德事件在中国社会引发的反韩情绪的近距离观察，以及他对朝鲜半岛局势的研判。

FT北京分社副社长韩碧如畅谈她在90年代中期来华学习中文，后在SARS期间作为记者重返中国并生活至今的经历，以及她眼中北京与上海两城的文化差异。

FT北京分社副社长韩碧如从记者和母亲的双重视角，讨论中国空气污染以及公众对空气治理的认识误区。她说：“北京人比邢台人更重要吗？我认为不是。”